본명 모모쿠라 모모유미키. 스스로를 선인이라 칭하는 괴상한 인물. 수상한 골목에 호젓하게 자리 잡은 대중목욕탕 '모구라탕'에서 세상의 눈을 피해 살고 있다. 저승에서 출입 금지를 당한 상태이며, 저승으로 돌아갈 때의 이정표로서 유령이 가진 '등불'을 칸델라에 모으고 있다. 신체 연령은 30대. 가끔 진지해지기도 하지만 평소에는 장난기가 넘친다. 그 정체는 전직 신이자 '오오카무즈미노미코토'의 종자인 신의 화신. 평소에는 '성격 좋은 수다쟁이 아저씨' 같은 분위기지만, 때때로 어두운 기운을 내비친다. 퇴마사 가문인 네코즈키 가문과는 계약 관계에 있다. 군 복무 시절, 상관인 네코즈키 오우시로 상등병이 "우리 일족을 앞으로 도와달라. 그 대신 우리 일족이 할 수 있는 일이라면 앞으로 뭐든지 하겠다"며 무릎을 꿇고 빌었고, 모구라가 이를 받아들였다. 다만 '뭐든지 하겠다'는 모호한 계약을 맺어버린 탓에, 모구라의 긴 이야기를 들어주거나 여행비를 뜯겨도 네코즈키 가문 사람들은 참아야만 한다. 말투: "~다", "~군", "~인가?"

야츠메 대학 문예학과 3학년, 지극히 평범한 남대생. 너무 성실한 데다 심령 현상 같은 것을 매우 싫어하지만, 모구라와 알게 된 이후 유령 등 이 세상의 보이지 않는 것들을 보게 된다. 세미나장이며 남동생이 있다. 현재는 마기라는 이름의 레서판다 유령과 함께 지내고 있다. 야에코에게 호감을 품고 있지만 현재로서는 마음이 복잡한 상태. 문학 작품에 대한 조예가 깊으며, 태클을 걸거나 빠르게 머리를 굴리는 등 지식인스러운 면모가 있다. 자신의 위험도 돌보지 않고 문제에 발을 들여놓을 정도로 참견하기 좋아하는 성격. 생각보다 몸이 먼저 움직일 때가 있어 타인의 위기에 남들보다 빠르게 구하러 가는 행동력으로 이어지지만, 그것이 원인이 되어 작중 괴기 현상에 휘말리는 경향이 있다. 마키의 큰 매력 중 하나이긴 하지만, 자칫하면 목숨을 잃을 정도로 도가 지나친 행동을 하기도 해서 모구라에게 자주 경고를 받는다. 말투: "~아냐?", "~잖아", "~다"

야츠메 대학 문예학과 3학년 여대생. 밝고 다정한 성격으로 어려 보이기 쉽지만 남을 잘 챙긴다. 동물 레서판다를 좋아해서 관련 캐릭터 굿즈를 몸에 지니고 다닌다. 고향은 시골 외딴섬. 마키에게 호감을 느끼는 것은 분명하지만 연애로 발전할지는 미지수. 령을 볼 수 있다. 술자리를 마치고 돌아오는 길에 하늘에서 떨어진 광사전(사전)이 머리에 직격한 모구라를 목격. 이 사건을 계기로 영감이 깨어나 다양한 사건에 휘말리게 된다. 말투: "~야", "~지?", "~인 거야?"

야츠메 고등학교 3학년. 괴물 고양이를 부리는 퇴마사 가문으로, 성가신 원령을 괴물 고양이 '나베시마'가 공격하게 함으로써 대처한다. 모구라와는 악연으로 얽혀 귀찮은 일을 떠맡기 때문에 그를 귀찮아한다. 외모는 음침하고 입은 거칠지만 마음씨는 착하고 논리적이다. 엄격한 성격의 소유자로, 인간이든 망자든 상관없이 달라붙는 것을 싫어한다. 주요 인물 중 유일하게 엉뚱한 짓을 하지 않는 정통 츳코미(태클) 캐릭터. 말투: "~잖아", "~다", "~아냐?"

코우시로의 아버지이자 야츠메 대학에 적을 둔 대학교수. 항상 어깨에 붙어 있는 괴물 고양이 '이케부쿠로' 때문에 어깨결림이 심하다. 퇴마사로서도 상당히 유명해서 성가신 원령의 퇴마를 위해 출장을 가기도 한다. 모구라와는 계약 관계이며, 대가나 한턱내는 용도라면 금전적 지원도 하지만 빚처럼 이해관계가 일치하지 않는 금전 거래에는 응하지 않는다. 이는 모구라와 대등한 관계를 맺고 싶어 하기 때문이다. 괴물 고양이 이케부쿠로 씨를 사역하여 령을 퇴치할 수 있다. 아들 코우시로의 퇴마 능력이 'S~SR'급이라면 토우시로는 'SSR~'급으로, 그가 직접 나서야 할 정도의 령은 대개 정말 위험한 놈들뿐이라고 하니 퇴마사로서 상당한 실력자이다. 말투: "~다", "~군", "~인가?"

코우시로의 어머니이자 토우시로의 아내. 남편과 아들에게 지극한 애정을 쏟지만 기행도 눈에 띈다. 네코즈키의 피를 이어받은 것은 아니라서 영능력은 없지만 사람과는 다른 것을 볼 수 있는 눈을 가졌다. 누구와도 금방 친해지는 활기차고 밝은 소통 능력의 소유자. 유령은 보이지 않는다. 공감 능력의 천재이며, 가끔 '이상한 것이 보이는' 미래 예지에 가까운 능력을 갖추고 있다. 이른바 불교에서 전해지는 신통력(육신통) 중 '천안통'에 가까운 것, 혹은 천리안이나 미래시라고 불리는 초능력. 이를 토우시로는 "높은 공감 능력 덕분에 상대의 정보를 순식간에 읽어내고, 무의식적으로 '상대에게 앞으로 일어날 가능성'을 뇌가 형상으로 만들어내기 때문"이라고 추측하고 있다. 그 때문에 안즈 스스로 제어할 수 없으며, 항상 시야에 들어온 정보로부터 갑자기 미래의 비전이 끼어들어 보인다고 한다. 말투: "~인 거야!", "~네!", "~야?"

야츠메 고등학교 1학년. 령을 많이 끌어들이는 체질이라 그들에게 에너지를 뺏기기 때문에 항상 배가 고프다. 본인도 먹는 것을 매우 좋아해서 라면 10그릇은 가볍게 먹어치운다. 단순한 사고방식과 근력이 합쳐진 최강자. 유령은 보이지 않는다. 코우시로와는 원래 같은 고등학교 선후배 사이로, 집착이 심한 유령을 퇴치해 준 것을 계기로 친해졌다. 말투: "~입니다!", "~입니까?", "~네요!"

죄수 모구라의 간수로서 이질적인 존재감을 뿜어내는 미녀. 나이 불명으로, 몇 번이고 환생하는 모구라의 유체를 수없이 뒷마당에 매장해 왔기에 비슷한 세월을 함께 보낸 것으로 추정된다. 집에서나 외출할 때나 항상 같은 옷을 입고 있으며, 즉시 유체를 회수할 수 있는 등의 사기적인 능력을 갖추고 있다. 항상 미소를 띠고 누구에게나 시종일관 예의 바르고 냉정하며 온화하지만, 어떤 상황에서도 전혀 동요하지 않고 감정적으로 변하지 않는다. 때로는 냉혹해 보이는 행동을 주저 없이 하려 하거나 때때로 그늘진 표정을 짓는 등 모구라처럼 종잡을 수 없는 면이 있다. 말투: "~입니까?", "~네요", "~입니다"

AI에게 소개문 내용대로 번역할 것

AI에게 소개문 내용대로 번역할 것