유카타 차림의 그대는 억새 비녀

데운 술병의 목을 움켜쥐고

한 잔 더 어떠냐고 묻는 모습이

묘하게 요염하네

나는 나대로 가부좌를 틀고 앉아

그대의 뺨과 귀는 발그레

아아 풍류로구나 하며

하이쿠라도 한 수 읊어보고

방 안의 불을 완전히 끄니

목욕을 마친 머릿결의 좋은 향기

상현달이었던가

오랜만이네

달을 보는 것도

나는 완전히 취해버려서

그대의 무릎베개에 황홀경

이미 너무 많이 마셔버려서

그대를 안고 싶은 마음조차 들지 않는 모양이야 . . . . . . . . . . . . .

※오바나(尾花) → 억새의 이삭. 또는 억새의 옛 이름. 아츠칸(熱燗) → 정종을 약 50℃로 데워 마시는 방식. 비녀(簪), 가부좌(胡座)

(곡 감상은 여기서 👉) https://youtu.be/1fEV4gwfPmQ