We all pretend to be the heroes
(우리는 모두 히어로인 척하고 있어)
On the good side
(겉으로는 말이야)
어떤 것은 검은색
(어떤 것은 검은색)
어떤 것은 하얀색
(어떤 것은 하얀색)
색안경을 끼고 보면 어떡해
(색안경을 끼고 보면 자, 어떡할까)
넌 착한 사람이고
(너는 착한 사람이고)
걘 나쁜 사람이고
(걔는 나쁜 사람이고)
재미없는 너의 세상은 흑백
(재미없는 너의 세상은 흑백)
So many shades of gray
(흑백으로 딱 잘라 말할 순 없어)
Oh 어떻게 아직도 모를 수 있어
(아, 어떡해 아직도 모를 수도 있겠네)
Good easily fades away
(정의는 쉽게 사라져 가)
함부로 나를 좋아하지 마
(함부로 나를 좋아하지 마)
Because
(왜냐고?)
I’m a villain
(나는 악당이니까)
왜 아닐 거라 생각해
(왜 아닐 거라 생각했을까)
아주 못돼먹은
(질이 나쁜)
작은 악마 같은 나인걸 몰라
(작은 악마 같은 나인 걸 몰랐어?)
You’re a villain
(너도 악당이야)
왜 아닐 거라 생각해
(왜 아닐 거라 생각했어)
미처 몰랐던 악마가
(너도 아직 모르는 악마가)
네 안에 숨 쉬고 있어
(네 안에서 숨 쉬고 있어)
I’m killing someone maybe
(나는 누군가를 죽이고 있어 아마도)
You’re killing someone maybe
(너도 누군가를 죽이고 있어 아마도)
I’m killing you maybe
(나는 너를 죽이고 있어 아마도)
You’re killing me maybe
(너는 나를 죽이고 있어 아마도)
We all pretend to be the heroes
(우리는 모두 히어로인 척하고 있어)
On the good side
(겉으로는 말이야)
But what if we’re the villains
(하지만 우리가 악당이라면 어떨까)
On the other
(이면에서는)
Am I good, Am I bad ay
(내가 좋은 놈일까 나쁜 놈일까)
Are you good, are you bad ay
(너는 좋은 놈일까 나쁜 놈일까)
내가 제일 사랑하는 누군가는
(내가 가장 사랑하는 누군가도)
또 다른 누군가에게는 개
(다른 누군가에게는 그 자식)
Say
Are we good Are we bad Ay
(우리는 좋은 놈일까 나쁜 놈일까)
What is good What is bad Ay
(무엇이 좋고 무엇이 나쁜 걸까)