腐った匂いのチョコレート
썩은내가 풍기는 초콜릿

生きてるままのぼくを食べて
살아있는 그대로의 나를 먹어줘

身体の全部から出た愛を
몸의 전부에서 흘러나온 사랑을

溶かして、消化して
녹여버리고, 소화시켜내

濁った色味のチョコレート
탁한 색감의 초콜릿

きみの内臓に溶かし込んで
너의 내장에 스며들게 하고

不味い麻酔の愛接物を
맛없는 마취 같은 사랑의 배설물을

食べてくれるよね…？
먹어줄 거지...?

ちゅーやぎゅーじゃ足りない
쪽이나 꼬옥으로는 부족해

はーとの心の中で
하트의 마음속에서

ほんとの本音のきみは
진짜 본심의 너는

どう思っているのかな
어떻게 생각하고 있을까

でもねいつか先で
하지만 언젠가는 나중에

こんな汚いぼくの事
이렇게 더러운 나에게

きっと愛想つかれて
분명 싫증이 나서

大嫌いになるんだよ
아주 싫어하게 될 거야

甘いお菓子やプレゼントじゃ
달콤한 과자나 선물로는

分からないから
알 수 없으니까

本当の愛に触れたくて
진정한 사랑에 닿고 싶어서

だから、試すんだ
그래서 직접 시험해보는 거야

腐った匂いのチョコレート
썩은내가 풍기는 초콜릿

安っぽい愛のカケラよりも
싸구려 같은 사랑의 조각보다도

脳に練り込まれた常識を
뇌리에 깊이 각인된 상식을

溶かして、消化して
녹여버리고, 소화시켜내

濁った色味のチョコレート
탁한 색감의 초콜릿

不味い麻酔に魔法をかけて
맛없는 마취에 마법을 걸어

愛泄物で口塞いで
사랑의 배설물로 입을 막고

好意の行為にしてよ
호의를 행위로 보여줘

キスやハグじゃ足りない
키스나 포옹으론 부족해

満たされないものがある
채워지지 않는 무언가가 있어

食べて飲んでこぼれて
먹고 마시고 흘러넘쳐서

ずっとおなかはすくばかり
계속 배고프기만 할 뿐

深夜午前2時半
깊은 밤 새벽 2시 반

泥の中の夢を見る
진흙 속의 꿈을 꿨어

ぶきっちょなぼくには
서투른 나로써는

お菓子なんて作れない
과자 따위는 만들 수 없어

いつまで忘れられない記憶を
언제까지나 잊을 수 없는 기억을

残したいから
남기고 싶으니까

体温でも溶けないような
체온으로도 녹지 않을 것 같은

とびきりの愛を
최고의 사랑을

狂ったレシピのチョコレート
미친 레시피의 초콜릿

愛してるならここで食べて
사랑한다면 여기서 먹어줘

受け取ってくれないならば何度
받아주지 않는다면 몇 번이고

渡しに行くから
내가 직접 전하러 갈테니까

分かってる本当は嫌だって
알고 있어, 사실은 싫다는 걸

どうせ汚いのは嫌いでしょ
어차피 더러운 건 싫어할 거잖아

汚物まみれの醜いぼくを
오물투성이에 추한 나를

見ないでお願い
보지 말아 줘, 부탁이야

ごめんねこんなはずじゃなくって
미안해 이러려던게 아니였는데

傷つけたいわけじゃないんだ
상처주고 싶은건 아니였어

僕に見えない愛の形を
나에게 보이지 않는 사랑의 형태를

証明してほしくって
증명해 줬음 했어

ごめんねだから謝らないで
미안해 그러니 사과하지 말아줘

そんなこと聞きたくなかったよ
그런 말은 듣고싶지 않았어

汚物まみれの汚い僕を
오물 투성이인 더러운 나를

好きにならないで
좋아하지 말아줘

騙してごめんね
속여버려서 미안해

好きでいたかったよ
좋아하고 싶었었어

ねえ…
있잖아…

♪ pepoyo - 愛泄物

페포요의 애설물이에용