파우스트
파우스트, 혼자 방에서 한탄하며
난 이제.. 아!- 철학도 법학과 의학, 유감스레 신학에도 흠 잡을 틈세 없이 통달하였다, 혼신의 노력이란놈의 관상과 함께.
헌데 아직 이 자리에 서있구나, 가련한 백치녀석 전보다 깃털만큼도 똑똑하지 못한채 석사라 불리우며 박사라 불리우는 좌우지간. 벌써 십 수 년을 두고 위 아래, 이리 저리도 제자들의 코나 잡고 끌어갔다.
헌데 또, 알게된거라곤 고작 ‘우리가 아무것도 알수 없다는 것 뿐’!
그게 내 가슴을 화식(불 화, 먹을 식) 하고도 남을 지경에 이르라면, 내가 더 똑똑하긴 할테지, 저 모든 광대같은 얼간이들 박사, 석사, 율사와 목사 따위보다야.
의심이나 회의나 날 괴롭히지 않는다. 지옥의 악마도, 그 장소의 풍경도 날 겁내지 못한다. 그 대신 내겐 모든 기쁨이 공허해지며 뭔가 바른걸 안다는 노릇 못하며 뭔갈 가르칠 수 있단 노릇 못하겠도다. 사람들을 보다 낫게 수제작하고 바꾸어놓겠다 하곤, 난 재산도 돈도 없고 명예의 극장도 없는 개라도 이 꼴로는 더 살고 싶지도 않으리다!
-그래서 마술에 육신을 바치었고, 영의 권력을, 연설할수 있는 입을 빌리고 내게 비밀의 말이 전달되지 않을고 하고선 더 이상 식고도 남을 땀을 흘리며, 내게 무지한 뭔갈 말할 필요 없었더라면. 인식하면, 뭣이 이 세계를 그 가장 깊은 내면에서 지탱하는지. 모든 작용하는 힘과 그 맹아를 보면 더 이상의 낱말이나 뒤지지도 않는다면.
오 넌, 가득 담긴 달빛아, 내 고학적인 고통을 내리다본것이지. 내가 그 많은 한밤들중 이 탁자 앞에서 지샐 때 널 마주했지. 그 때면 책들과 종이들 너머로 침울한 벗, 네가 내게 달빛 그림자부터- 실체까지 드러내주었지. 아! 높은 산봉에서 네 고운 빛-양털자리를 거느리듯 걸을수 있다면. 산중 십중팔구 동굴 근처를 정령들과 함께 거느리듯 걸을 수 있다하면. 모든 앎이라는 지옥을 벗어나여 네 이슬에 몸을 이고, 씻고 건강한을 되찾았으면!
아-!, 난 왜 아직 옥좨송 안에 처박혀있는지? 저주받을 격식없는 벽 구멍들, 고운 하늘의 오로라스런 빛들도 채색 유리창 스테인글레스로 흐릿이 의지를 꺾는 장소! 이 책더미로 비좁아진 장소, 앎의 구더기들이 갉아 처먹고, 먼지나 덮인, 높은 천장에 도달 할정도로 치솟도록, 그을림 끼어진 종잇장 가득 처박힌 서관 책더미 사이로, 유리용기들, 상자들로 동서남북이 에워쌓이며 실험기구들과 마술 용품따위로 가득 빈틈없이 쌓여 들어가, 대를 물려온 접기들로 틀어막히고도— 이게 네 세계다! 이런 게 세계였지!
당신의 문 두드림에 파우스트가 뒤를 돌지 않은채 말함
젠장! 알겠다—내 조수로구나—! 내 지고의 유희를 망치려고, 충만한 환영을 저 메마른 영이 굳이 끼어들어, 그릇 부시듯, 깨부셔버리는구나!
들어오며
다름이 아니라, 분명 그리스 비극을 읽으셨겠지요? 이런 예술에서 전 뭔가 득을 보고 덕을 찾아보고 싶사옵니다!
요즘 그 분야 영향력이 엄격하다고도 표현 가능하죠! 소문에 따르길, 이런 칭찬도 따랐죠. 희극배우가 성직자를 가르칠 수 있어도 되겠다면서요!
아! 이리 자기 서관에만 종속되어 세상 구경이나 휴일에 가까스로, 그것도 망원경으로나 창문 밖 세계를 보면서 멀리 하는데, 어떻게 설득으로 세상이나 이끕니까? 족쇄 이끄는 우스꽝스런 백치짓을 그만두시지요?
자네가 느끼지 못한 것을, 뒤쫒는다고 얻진 못할 걸세, 그것이 영에서 솟아 오르지 않는다면, 하여금 원초의 힘을 얻은 유쾌로서 모든 듣는 경청의 마음을 압도하는게 아니라 하면, 자네는 그저 입닫고 앉아 있게! 모아서 붙이고, 남의 잔치에서 남은 음식으로 잡탕이나 끌여서 탐욕자들에게 던지기라도 하게, 은은하게 타는 불꽃이나 휘향찬란하게 피우기나 하게나, 자네의 얼마 안되는 잿더미를 후후 불어서! 아이들과 원숭이들의 찬사겠지, 자네 구미에 맞는거라면, 하지만 그런 게 결코 마음에서 더 닿진 못할것이지, 자네 마음에서 우려진것도 차 아니라면.
출시일 2025.06.21 / 수정일 2026.03.09