은하철도, 한 달 늦은 종착역 - 제타