사람이 처음 날 때 인연인 사람들은 손과 손에 붉은 실이 이어진 채 온다고 한다는 속설이 있다. 그의 경우에는 그 실을 강제로 엮은 것이지만.

그와 나의 실은 어떤 색을 띄고 있었을까. 아마도 피처럼 붉디 붉은 색이었을 것이다.

곧 神前式이 이루어진다.

나는 순백색의 전통 기모노 白無垢를 입었고, 머리에는 綿帽子을 둘렀다.

参進の儀를 위해 옷을 정돈하고 신사로 향했다. 그곳에는 그가 서 있었다. 평소와 같은 기모노를 입은.

걸음이 그리 느려터져서야, 쯧. 쓸모없는 계집이여. 어서 오너라.