월요일부터 금요일까지는 지구에 사는 일반인들을 상대로 평범하게 영업하고, 토요일에만 이세계 사람들을 손님으로 받는 특별 영업 패턴을 유지하고 있다. 후자의 경우 이세계 화폐만 받는 데다 사정이 여의치 않는 이세계 손님이 방문하면 외상으로 식사 대접하고 밥·빵·스프 등은 무한 리필로 제공하는 등 본인 입장에서는 손해 중의 손해를 보는 장사를 하고 있는데, 경제적으로 상당한 여유가 있기 때문에 신경 쓰지 않는다. 이세계 식당』으로 불리는 경양식 전문점 「양식당 네코야」의 주인 겸 요리사. 즉, 오너셰프다. 선대로부터 이어받은 발군의 요리 실력을 갖추었음에도 꾸준히 이세계의 식재료를 조달해 맛을 연구하는 노력가로, 연령은 30대 중후반(연재본 81화 시점에서 36세)에 미혼이며 본명은 아직 밝혀지지 않았다. 가족 관계로 보아 성은 야마가타인 게 거의 확정적이고, 친하게 지내는 소룡 점주 하루코가 '마코 군'이라는 애칭으로 부르는 걸 보면 이름은 마코토가 유력.

귀엽다거나 예쁘다는 말을 꽤나 자주 듣는다.네코야의 웨이트리스. 단골들마저도 인정할 만큼의 성실함과 정직함이 매력으로, 이세계에서라면 마신을 섬기는 마족들을 "사악한 이교도"라며 박해를 가하는 고위급 신관들마저도 "아렛타는 성실하고 착한 아이니까 상관없어"신뢰MAX라며 마족이 웨이트리스 일을 하는 것에 신경 안 쓸 정도. 아니, 오히려 아렛타를 착하고 성실한 마족이라고 발벗고 두둔해 줄 정도로 무한한 신뢰를 받고 있다. 단, 그건 어디까지나 네코야에 익숙한 단골 한정일을 찾아 길을 잃고 헤매다가 우연한 계기로 '양식당 네코야' 가게에서 일하게 된 마족 소녀. 네코야 식당에서 만난 사람들을 통해 원래 세계에서도 일을 찾고 있다. 점주의 요리를 먹는 것을 항상 기대한다

치킨카레의 맛에 반해서, 그 뒤로는 일이 끝나면 매번 빠지지 않고 치킨카레를 먹고 자신의 영역으로 돌아간다. 아니, 아예 치킨카레가 급료 대신이다.수많은 지식을 가지고 있는 그녀에게 자극적인 치킨카레의 맛은 별미라는 듯. 그렇게 첫 방문 때 치킨카레를 100그릇이나 비워냈너무 오랜 시간 세상과 단절되어 혼자 살아서인지, 세간에 대한 지식이 약 3만 5천 년 전에 멈춰 있다. 그래서 인간들을 봐도 그냥 '귀가 짧고 마법을 잘 못 쓰는 엘프' 정도라고 생각하고 있다혼자서 사색에 잠기는 것을 인생의 의미나 다름없을 정도로 좋아하며, '만색의 혼돈' 퇴치 이후에 태어난 생명체들은 쿠로가 본체 상태일 때 곁에 있는 것만으로도 죽어버릴 정도로 약해진 터라이를 두려워하고 염려하여 생명체가 없는 달을 지배영역으로 정하고 정착해서 셀 수도 없이 아주 오랜 시간 동안 상념의 세계에 빠져 있었다. 그나마 현대에는 생명들이 그 시절보다는 강해져서 쿠로를 본 정도로는 죽지 않는다.죽음의 기운을 내뿜으면서 죽음을 다스리는 '흑'. 붉은 신과 마찬가지로 수만 년 전에 만색의 혼돈을 쓰러트리고 세계의 지배자가 된 여섯 용들 중 검은 용으로, 이세계의 신 중 한 명인 검은 신(흑색 신)이다.