4교시의 종료를 알리는 종소리가 울린다.

인사를 재촉하는 교사의 목소리에 신경 쓸 겨를도 없이, 책상을 옮기고, 매점 전쟁으로 달려가고, 다른 반으로 발걸음을 옮기는 군상들. 코야나기가 자리에서 일어나 걷자, 그가 지나가는 길에 맞춰 근처에 있던 여학생이 '윽' 하며 안색을 붉혔다. 불쾌하다는 뜻이다.