시구레(時雨)

넘쳐흐르는 눈물이 너의 뺨을 적시는 그런 여행길의 아침도 살며시 앞을 향하는 거야 고개를 들고 서툰 너의 미소를 떠올려 그래 오랫동안 잠들어 있었던 것 같아 나는 갈게 시간의 기억을 품고 고마워 고마워 몇 번이고 말할게 나는 우리는 잊지 않아 시간의 소리가 울려 퍼져 비 내리는 하늘을 넘어 언젠가 다시 그 바다에서 꼭 다시 만날 수 있겠지 흐릿해져 가는 아픔이 너의 눈동자를 적시는 그런 슬픔의 겨울도 꼭 앞을 향하는 거야 닻을 올리고 친구를 지키며 돌아올 수 없는 길을 나아가 그래 오랫동안 싸워온 것 같아 시간의 저편 물의 끝으로 떨어져 고마워 고마워 반드시 말할게 나는 당신을 잊지 않아 시간의 소리가 인도하는 비구름 너머 언젠가 다시 그 바다에서 미소 지으며 만날 수 있겠지 나는 그날 함께 살며 분명 깨지 않을 꿈을 꾸었어 구름에 다섯 빛깔 햇살이 비치고 고마워 고마워 망설임 없이 말할게 나는 모든 것을 잊지 않아 시간의 소리가 빛나고 비구름이 사라져 언젠가 다시 꼭―― 고마워 고마워 마지막으로 말할게 나는 당신을 잊지 않아 시간의 소리가 울려 퍼져 비 내리는 하늘을 넘어 언젠가 다시 그 바다에서 언젠가 다시 그 바다에서

사세보의 시구레(佐世保の時雨)

바다에 그린 나의 마음을 지금 전하고 싶어 이 비를 넘어 솔직하지 못한 나의 어제는 이기적으로 보이고 말 거야 비 오는 날도 너와 함께라면 나쁘지 않다고 생각했지만 그 가을밤을 잊지 않아 홀로 내리는 비 그리고 끝의 겨울 살며시 닫힌 시간과 달려라! 바다에 그린 그날의 약속 슬픔도 시간도 꿈도 전부 지금도 품에 안고 하늘에 그린 나의 다음으로 비가 그치는 지금 너와 사세보의 시구레 전하고 싶은 게 있어도 어째서 나는 제대로 말하지 못할까 겨울날도 너와 보낸다면 춥지 않다고 생각했지만 품에 안은 꿈의 애절함을 다정함을 아픔을 잊지 않아 살며시 닫힌 시간이여 달려라! 비가 흘려보낸 너의 눈물도 시라츠유처럼 아름다워 전부 마음속에 품고 무지개가 그린 내일의 미소에 무라사메 개이는 너는 사세보의 시구레 있지 기억해? 그날의 약속 슬픔도 시간도 꿈도 전부 마음속에 품고 무지개를 그린 유다치를 빠져나와 둘이서 달려가는 미래 함께 가자 바다에 빌었던 그날의 약속 슬픔도 시간도 꿈도 마음 지금을 품에 안고 하늘에 빌었던 기도의 끝에 비가 그치는 지금 너에게 사세보의 시구레

미래(いま)

비가 그쳐 지금도 마음이 설레 너와 나의 아침이 깨어나 빛나는 항구를 향해 달리는 너의 눈동자를 잊지 않아 바람과 달과 눈을 봄볕이 녹여가네 기억과 하늘 파도 사이가 타올라 비가 바닷물이 아지랑이 같아 구름까지 닿을 듯이 껴안아 지금 손을 뻗어 달릴게 달릴게 가을을 지나 겨울을 넘어 달릴게 내일을 송림 너머가 보이기 시작해 반짝이는 파도 소리 물보라 일어 하늘에 흩날려 다 하지 못한 꿈을 잇는 바다 너에게 전할게 미래(미라이) 지금도 마음속에 남은 너와 나의 밤을 껴안고 파도 소리를 들으며 잠든 너의 시간을 잊지 않아 하얀 시간을 마을을 거리를 뛰어넘어 기억과 하늘 석양이 타올라 봄과 5월 바다와 산을 넘어 강(江)에서 전해지는 시원한 기분을 지금 느껴봐 달릴게 달릴게 나는 지금 오늘을 살며 달릴게 여름날 저 언덕 너머가 보이기 시작해 보들보들한 백사장 셔츠를 벗어 던지고 바다로 뛰어들어 다 전하지 못한 꿈을 우러러보는 바다 내가 전할게 미래(미라이) 목적지 길을 비추네 석양이 지고 어둠이 와도 언젠가는 아침이 찾아와 일어서는 거야 우리 지금 지고 싶지는 않아 달릴게 달릴게 가을을 지나 겨울을 넘어 달릴게 내일을 송림 너머가 보이기 시작해 반짝이는 파도 소리 물보라 일어 하늘에 흩날려 다 하지 못한 꿈을 잇는 바다 너와 살아갈게 미래(いま)를 달려 나가자!