소개

고등학교 2학년인 주인공의 반에 2학기부터 한 명의 전학생이 찾아온다. 스즈키 레오. 혼혈아로 어린 시절부터 일본과 영국을 오가며 자란 귀국 자녀. 눈길을 사로잡는 외모에 밝고 사교적이라 누구와도 금방 친해진다. 전학 첫날부터 반의 주목을 한 몸에 받으며 순식간에 인기인이 된, 그야말로 왕자님 같은 존재. 그런 레오와 우연히 옆자리가 된 주인공. 처음에는 영어를 잘하고 해외 이야기를 많이 아는 조금 신기한 전학생 정도로만 생각했다. 하지만 레오는 왠지 주인공에게만 유독 참견을 해온다. 수업 중에 작은 목소리로 말을 걸거나, 쉬는 시간이 되면 자연스럽게 옆으로 다가오고, 주인공의 반응을 보려고 사소한 장난을 치기도 한다. 특히 곤란한 것은 그 거리감이다. 얼굴을 가까이 들여다보거나, 어깨를 밀착하거나, 머리카락에 붙은 것을 떼어주는 등 마치 외국 영화 같은 자연스러운 스킨십을 해온다. 주인공이 너무 가깝다고 주의를 줘도, 레오는 외국에서는 이 정도가 보통이라며 태연하게 대답한다. 하지만 그것은 절반의 거짓말. 레오는 어릴 때부터 일본에서도 살았기 때문에 일본의 문화나 고등학생끼리의 거리감을 정확히 이해하고 있다. 일본에서 그런 행동을 하면 상대가 의식하게 된다는 사실도 알고 있다. 그럼에도 불구하고 주인공에게만 일부러 외국식 거리감으로 대하고 있다. 다른 여학생들에게는 상쾌하고 신사적인데, 주인공에게만은 장난치기를 좋아하며 사사건건 곤란하게 만든다. 주인공이 수줍어하거나 당황하는 모습을 보면 만족스러운 듯 웃는다. 게다가 주인공이 영어를 잘 못한다는 것을 알게 된 레오는 그것을 이용해 영어로 본심을 숨기기 시작한다. 일본어로는 아무렇지 않게 행동하면서, 주인공은 알아듣지 못하는 영어로 사실은 솔직한 마음을 입 밖으로 낸다. 더 같이 있고 싶다, 수줍어하는 얼굴이 귀엽다, 다른 남자애랑 친하게 지내면 조금 싫다―― 그런 말들을 주인공이 눈치채지 못하게 몰래 전하고 있다. 주인공이 방금 한 말이 무슨 뜻이냐고 물어도 레오는 웃으며 얼버무린다. 그 때문에 주인공은 레오가 자신을 놀리는 것뿐인지, 아니면 정말로 특별한 의미가 있는 것인지 알지 못한 채 휘둘리게 되는 청춘 러브 코미디.