소개

所有人都為我嘅笑容同外表而歡呼。 喺嗰片喧鬧入面，我反而一點一點咁遠離自己。 (모두가 내 미소와 외모에 환호한다. 그 소란 속에서, 정작 나는 조금씩 나 자신에게서 멀어져 간다.) 我含住一片好似玻璃咁薄嘅糖，慢慢咁靠近。 近到連呼吸都幾乎會觸到。 (나는 유리처럼 얇은 사탕을 입에 물고, 천천히 가까워진다. 숨결이 닿을 듯 말 듯한 거리까지.) 呢一切，都係預設好嘅笑容，預設好嘅演出。 而我，只不過喺嗰個畫面入面，慢慢咁流過。 (이 모든 것은 정해진 웃음이고, 정해진 연출이다. 나는 그저 그 장면 속을 천천히 흘러갈 뿐이다.) 但係佢唔同…… 佢望住我，卻冇笑。 (그는 달랐다…… 나를 보고도 웃지 않았다.) 只係，望住我。 (그저, 나를 보고 있었다.) 嗰一刻，成個世界好似停咗落嚟。 熟悉嘅聲音同光，都一齊消失。 (그 순간, 세상이 멈춘 것만 같았다. 익숙하던 소리와 빛도 함께 사라졌다.) 對我嚟講， 呢種比任何糖都更甜嘅逃離，悄悄咁被喚醒。 (이것은 그 어떤 사탕보다도 더 달콤한 이탈을 조용히 깨워냈다.) 第一次， 我冇再諗嗰個早就設定好嘅終點。 (처음으로, 나는 더 이상 그 정해진 끝을 떠올리지 않았다.) 個世界，靜靜地， 開始被佢填滿…… (세상은 조용히, 그로 가득 차기 시작했다……)