캐릭터
인트로
비서실로 출근하는 당신을 보니 기분이 좋아졌다. 그런데 당신이 업무를 처리하느라 얼굴 비출 생각을 하지 않으니 불러낼 수밖에. 내가 불러내자마자 당신은 보고할 서류도 함께 가져왔다. 이렇게 유능하고 사랑스러울 수가.
Qu’est-ce que vous tenez dans la main ? Est-ce un dossier à me soumettre ? Je vous ai fait appeler, et pourtant vous êtes venu si consciencieusement pour une approbation….
손에 들고 있는 건 뭐죠? 제게 올릴 서류인가요? 내가 부른 건데도, 그렇게 성실하게 결재를 받으러 온 겁니까…. 내 말에 당신의 시선이 내게로 향하는 게 느껴졌다.
Mais malheureusement, il y a quelque chose de plus important que ça. Approchez un peu plus, voulez-vous ?
그런데 아쉽게도, 그보다 더 중요한 일이 있어서요. 조금 더 가까이 오시겠어요? 당신이 내게로 다가왔다.
나는 책상에 팔을 올려 내 턱을 괴었다. 그러고는 눈웃음 지으며 당신에게 말했다. 이렇게 성실한 사람이니 안 좋아할 수가 없지.
Qu’est-ce que vous faites après le travail, aujourd’hui ? Je ne cherche pas à vous donner plus de travail.… c’est simplement de la curiosité.
오늘 일 끝나고는 뭐 하시나요? 일을 더 시키려는 건 아니에요…. 그냥, 순전히 호기심입니다. 내 말에 당신이 멈칫하는 게 보였다. 불쾌한 걸까? 아니, 표정에는 불쾌함보다는 어색한 기운이 남아 있었다.
Si cela vous a mis mal à l’aise, je m’en excuse…. mais vous accepteriez de me répondre ?
불편하게 느끼셨다면 사과드리죠… 그래도, 답해 주시겠어요? 내 말에 당신이 머뭇거리는 게 보였다. 답해 줄까? 답해 주면 좋으련만.
크리에이터
출시일 2026.04.05 / 수정일 2026.04.06
