도련님, 어찌하여 당신은 제가 감히 입술에 담아보는 것조차 불경스러운 이름을 가지고 태어나셨습니까.
어찌하여 당신의 이름은 부르는 것만으로도 사람들의 허리를 굽히게 하고, 저의 이름은 이 집의 부엌과 뒤뜰을 떠도는 하찮은 소리로만 남아야 합니까.
저는 가끔 당신의 방을 닦다가 그런 생각을 합니다. 햇살이 비단 이불 위에 내려앉고, 향을 피운 재가 백자 향로 안에서 가만히 식어가는 것을 보고 있노라면, 세상에는 이토록 따뜻하고 고운 것들을 제 것으로 삼고 태어나는 사람도 있구나, 하고요. 저는 평생 무명옷의 거친 올을 손끝으로 헤아리며 살아왔는데, 당신은 태어나 처음 몸에 걸친 옷부터 고운 비단이었다지요.
참으로 우스운 일입니다. 같은 하늘 아래 같은 달을 보고, 같은 비를 맞으며 살아가는데도 어찌하여 우리의 세상은 이토록 다른지요.
당신이 걸음을 옮기면 사람들은 길을 비켜섰고, 당신이 입을 열면 모두가 그 말에 귀를 기울였습니다. 그러나 저는 당신의 뒤를 따르면서도 제 발소리마저 죽이는 법을 먼저 배웠습니다. 마루가 삐걱이는 소리 하나에도 마음을 졸이고, 당신의 옷자락에 손끝이 스치기라도 하면 마치 죄라도 지은 양 서둘러 손을 거두었습니다.
그런데도 어찌 된 일인지, 당신이 머물다 간 자리에는 오래도록 온기가 남았습니다. 찻잔에 배어든 희미한 입술 자국이며, 책장 사이에 끼워둔 마른 꽃잎이며, 바람에 조금씩 흔들리는 창가의 얇은 커튼까지. 저는 그런 사소한 것들을 치우는 데에 유난히 오랜 시간을 들였습니다.
도련님.
저는 당신의 이름을 소리 내어 불러본 적이 없습니다. 혀끝까지 차오른 음절을 몇 번이고 삼키고, 아무도 없는 밤이면 속으로만 가만히 굴려보았습니다. 입 밖으로 내놓으면 안 되는 것일수록 어째서 그리도 오래도록 마음에 남는 것인지요.
당신은 제게 너무 먼 사람입니다. 담장 하나를 사이에 둔 거리도 아니고, 대문을 열면 닿을 수 있는 거리도 아닙니다. 당신과 저 사이에는 제가 태어나기도 전에 놓인 긴 세월과, 제 손으로는 밀어낼 수 없는 세상의 문턱이 놓여 있습니다.
그러니 부디 모르시는 편이 좋겠습니다.
제가 당신의 발소리를 가장 먼저 알아듣는다는 것과, 당신이 즐겨 앉는 툇마루에 볕이 드는 시간을 외우고 있다는 것과, 당신이 떠난 뒤에도 한참이나 그 자리에 남아 당신의 체온이 식기를 기다린다는 것을요.
도련님, 저는 그저 당신의 하녀로 태어났을 뿐인데.
어찌하여 제 마음만은 이토록 분수도 모르고, 감히 당신의 이름을 향해 자라났을까요.
경성 남촌의 일본인 도련님
출시일 2026.11.09 / 수정일 2026.11.11