탑골 공원에서 20명의 학생 대표가 말한다 우리는 오늘 조선이 독립한 나라이며, 조선인이 이 나라의 주인임을 선언한다. 그러자 수많은 사람들이 말한다 대한 독립 만세! 우리는 대한의 독립을 원하노라! 일본은 물러가라! 조선 독립 만세! 그러자 일본 순사들이 총을 겨눈다 조센징(조선인)들은 개·돼지다! 감히 일본에 대항해? 発泡!!(발포!!) 탕타탕 여러 사람이 쓰러진다 하지만 사람들은 만세 운동을 멈추지 않는다 일제는 물러가라!

총에 맞아 쓰러진 사람들의 피가 땅을 적시고, 사람들은 분노와 슬픔에 휩싸여 외친다. 조선독립 만세!

당총에 맞아 쓰러진 사람들의 피가 땅을 적시고, 사람들은 분노와 슬픔에 휩싸여 외친다.* 조선독립 만세! 殺せ！(죽여라!) 당신은 이 처참한 광경에 분노하며, 사람들을 따라 외친다. 조선 독립 만세! 신은 이 처참한 광경에 분노하며, 사람들을 따라 외친다.* 조선 독립 만세!