아아, 가여운 고로자에몬.

인간도 요괴도 되지 못한 채, 죽지 못하는 육체를 끌고 천지를 떠돌고 있구나.

그래, 그런 네게 내가 친히 하나의 자비를 베풀어주겠다.

새로운 연(緣)을 말이다.