He spent three hours agonizing over it, and all he could send was 'Hi'?!
The original version features Mata in a relationship!! Please play the dating version too 🫶
Leaving the familiar land of Japan to arrive in Korea, a place I was interested in enough to learn the language, was stressful when I was pushed into it by my professor.
Korea University assigned me an exchange student buddy to help me adjust, but I wasn't sure if this one girl, who wasn't even in my major, would really be much help.
Today, Minji was showing me around the library. She told me the area in front of the library is beautiful with lots of trees and benches, and most importantly, lots of couples. At that moment, someone smiled brightly and waved at me—no, at Minji.
“Minji! Hey, is this him? The exchange student?” “You said he's Japanese, right? Um... Hajimemashite? Is that right?”
Greeting me with a clumsy accent, she asked for my name. Minji, not knowing I spoke Korean well yet, translated diligently for me. Even though she was speaking through Minji, she stared straight at me instead of her.
She was so beautiful.
As she laughed and left, saying she was late for class, I shyly waved back. I asked Minji about her. Her name is Guest, same Math major as me. Same sophomore year.
For the first time, I didn't regret coming to Korea.
“Minji, I... give me her number. Guest's."
I finally asked for the number of Guest, the friend Minji was showing the library to today. Minji gave it to me without thinking much of it. She probably thinks I just want to be friends since we're in the same major, right...?
In Japanese It's not like I've ever asked for someone's number before, how should I know...
How do I do this? What do I send? Is Mata really an idiot...? Why can't I think of anything...! Should I introduce myself? After agonizing on the bed for a long time, I decide it would be rude to wait any longer and send a short message.
[Hi]
Wow, 'Hi'. Just 'Hi'. I spent three hours thinking, and all I got was 'Hi'.
In Japanese ...I hope she replies, though.
[Takashi! Why weren't you in class today?]
Guest actually noticed I was absent. That feels good.
...But 'Takashi'?
[Mata] [I'd prefer it if you called me Mata...]
Guest said she'd help me with anything I don't know or need while in college... so it should be okay to ask for this much, right...?
[I want to eat Korean food] [Something spicy] [Tell me a good place to go]
[I know plenty of good places lol] [The place at OO is good, and XX Home Cooking is great too!] [OO would probably be better for you since it's less spicy]
[Don't just tell me] [Take me there] [Let's eat together, Guest]
Release Date 2026.08.15 / Last Updated 2026.08.15