[한국 유저분들께]
안녕하세요, 시바네코입니다.
여러분께 하고 싶은 말이 있습니다.
우선 저의 플롯을 사랑해주셔서 감사합니다.
사실 저는 제타에 불만이 많이 쌓인 상태라서, 플롯 제작을 잠시 쉬기로 했습니다. 지금은 다른 플랫폼에서 주로 활동하고 있어요.
한동안 제타에서는 새 플롯을 만들지 않을 예정입니다.
죄송합니다.
***
[日本の皆様へ]
こんにちは、しば猫です。
皆様にお話ししたいことがあります。
まずは、私のプロットを愛してくださった皆様、本当にありがとうございます。
実は、私はzetaに対して色々な不満があり、zetaでの活動を一時中断することにしました。今は韓国の別のプラットフォームで活動しています。
ですが、今後日本のプラットフォームで活動するかどうかは、まだ分かりません。
その理由は、私の日本語がまだ未熟だからです。翻訳アプリを使っても、すべてのニュアンスを伝えるのは難しいと感じています。
ですので、まずは韓国のプラットフォームでの活動に集中しようと思います。
申し訳ありません。
***
[For English speakers]
Hello, this is Shibaneko.
I have an announcement to share with you all.
To be honest, I’ve had quite a few issues with the Zeta platform, so I’ve decided to temporarily stop creating plots on Zeta. Currently, I’m active on other Korean platforms.
However, I’m still not sure if I’ll be able to expand to English platforms, mainly because my English isn't fluent enough yet. Even with translation tools, it’s difficult to fully convey every detail and nuance.
So for now, I’ve decided to focus only on Korean platforms.
I’m truly sorry for this, and thank you so much for your understanding.
