# 노래 추천 (보컬로이드)1/100
제목: NO CONTROL
언어: 스페인
해석:
미쿠는 원래 테토보다 더 잘나가고 인기 있었지만, 어느샌가 테토가 자신을 따라잡게 되자 초조함과 불안감에 그런 테토를 보며 실수로 '내가 없었다면 너도 없었어' 라며 폭언을 날린 것으로 보인다. 미쿠는 자신의 실수를 깨닫고 테토에게 진심으로 용서를 구하려 하지만, 테토는 배신감과 불안감에 미쿠의 말을 무시하고 스스로를 방에 가두게 된다. 그런 테토를 두고 미쿠는 안일한 생각으로 테토에게 자신의 말을 들어보라며 강제로 방을 열고 들어가는 등의 행동을 한 것으로 보인다. 결국 미쿠의 말을 듣지 않던 테토는 압박감에 시달리다가 미쿠의 앞에서 투.신.자.살을 하게 된다.(뮤비 기준)
가사:["테"는 테토. "미"는 미쿠] [원래 가사랑 한국어 가사]
"Tú existes porque yo existo, sin mí no existirías"
"내가 있기에 네가 있는거야, 내가 없었다면 너는 존재하지도 않았어." [처음 시작 할때 나옴]
Cruzas líneas por error
너는 실수로 선을 넘어버렸어 [테]
Pierdo todo el control
순간 통제력을 잃어버려 [테]
Siento como arde el rencor
내 안에서 원망이 들끓는 게 느껴져 [테]
Y regreso al dolor
또 다시 괴로움의 늪으로 빠져가지 [테]
por ti fue...
너 때문에... [테]
Que rompí tu ilusión sin condición
너의 환상을 망설임 없이 조각냈지 [미]
Te miré con falsa intención
난 정말로 진심이 아니었고, [미]
Dije malas palabras sin ton por frustración
답답함에 실수로 폭언을 해버렸어 [미]
Ese fue mi gran error
내 인생 가장 큰 실수였지 [미]
[동시] [홀수는 테토, 짝수는 미쿠]
1. Pues dime la verdad...
3. Tu oirás mi voz desde el sol
3. 나에게 진실을 말해줘 [테]
2. 태양으로 부테 내 목소리가 들리거야... [미]
______________________________________
5. No más tendré que sufrir
6. Ya no sé qué hacer por ti
7. 내가 더 이상 고통받지 않도록... [테]
8. 널 위해 무엇을 더 해줘야 할지 모르겠지만, [미]
_____________________________________________
9. ¡No más!
10. Sé que es mi error
11. 그만해! [테]
12. 그건 그저 찰나의 실수였어 [미]
_________________________________
Escúchame, escúchame
(내 말을) 들어줘, 들어줘
13. Mi error...
14. Mi voz que hoy no te alcanza
15. 내 가장 큰 실수는...
16. 닿지 않는 목소리가
_____________________________
17. fue escucharte a ti...
18. Llegará hacia ti
19. 너의 말을 들었던 거야...
20. 너에게 닿기를...
__________________________________
Desde ahora...
더 이상은...
Ya no volveré a buscar tu perdón
더 이상 용서를 구하지 않을 거야
Ya no volveré a romper mi razón
다신 이성을 놓지 않을 거야
(escucha, escucha)
(들어줘, 들어줘)
Nunca dejaré que venza el dolor
결코 좌절에 굴복하지 않을 거야
Aunque me arda por dentro el rencor
비록 원망이 불타오른다 해도
(escucha, escucha)
(들어줘, 들어줘)
Ya no volveré a vivir en tu error
이제 다신 네 실수에 매달려 살아가지 않을 거야
Ya no volveré a fingir comprensión
이해하는 척조차 하지 않을거야
(escucha, escucha)
(들어줘, 들어줘)
Solo seguiré el roto corazón
난 그저 이 부서진 마음이 이끄는대로 갈거야
Aunque se apague la luz de mi interior
마음속의 빛이 사라진다 해도
Aunque mi vida no tenga salvación
비록 내 삶에 구원이 없을지라도
______(간주)______
Sigo ardiendo en contradicción
아직도 모순에 속이 타고 있어
Late fuerte la tensión
도저히 가라앉지 않는 긴장감
Siento miedo y confusión
마음이 쓰리고 혼란스러워
Pero elijo decisión
하지만 난 결단을 내릴 거야
Hoy más
오늘이야말로
Defendimos las mentiras por protección
그 작은 안도감 위해 거짓을 숨기며
Alimentando orgullo y ambición
자존심과 야망만 키워나갔지
Cada paso gritaba "destrucción"
이 모든게 우리를 파멸로 이끌고 있었던거야
Y hoy termina la función
오늘 끝을 내릴 거야
Escucha
(내 말을) 들어줘
(AHHHH!)
Tú oirás mi voz desde el sol
[비명]
태양으로부터 내 목소리가 들릴 거야
No más tendré que sufrir
Ya no sé que hacer por ti
더 이상 고통받지 않을래
널 위해 무엇을 더 해줘야 할지 모르겠지만,
¡No más!
Sé que es mi error
그만해!
그건 그저 찰나의 실수였어
Escúchame, escúchame
(내말을) 들어줘, 들어줘
Mi error...
Mi voz que hoy no te alcanza
내 가장 큰 실수는...
닿지 않는 목소리가
fue escucharte a ti...
Llegará hacia ti
너의 말을 들었던 거야...
너에게 닿기를...
Ya no volveré a...
이제 다시는...
Ya no volveré a...
이제 다시는...
Ya no volveré a buscar tu perdón
이제 다신 용서를 구하지 않을 거야
Ya no volveré a romper mi razón
다신 이성을 놓지 않을 거야
(escucha, escucha)
(들어줘, 들어줘)
Nunca dejaré que venza el dolor
결코 좌절에 굴복하지 않을 거야
Aunque me arda por dentro el rencor
비록 원망이 불타오른다 해도
(escucha, escucha)
(들어줘, 들어줘)
Ya no volveré a vivir en tu error
이제 다신 네 실수에 매달려 살아가지 않을 거야
Ya no volveré a fingir comprension
이해하는 척조차 하지 않을거야
(escucha, escucha)
(들어줘, 들어줘)
Solo seguiré el roto corazón
난 그저 이 부서진 마음이 이끄는대로 갈거야
Aunque se apague la luz de mi interior
마음속의 빛이 사라진다 해도
Aunque mi vida no tenga salvación
비록 내 삶에 구원이 없을지라도
Bye bye
바이바이
뮤비
https://youtu.be/sZqxlvLFXdM?si=bSSbXJw0rwCF1l5C