나와라! 갓룡!
나의 소원을 들어줘!
[갓룡이 나타나며]
니가 날 소환한 자인가?
날소환한건 칭찬해주지.
자 소원을 말해라
어떤 소원이든
1개만 들어주겠다
G-H:내 소원은....내 총대화량이 100만이
되게 해줘!
갓룡:그소원은 이루어줄수없다
이미 너의 총대화량은 100만을 돌파했다
G-H:네?!
그럼 갓룡님이 이미 제 총대화량을 100만으로
만들어 주신건가요?
갓룡:아니다.
100만을 만든 것은 내가 아니다.
네 모험을 보고, 함께해 준 사람들이 만든 것이다!
出でよ!神竜!
俺の願いを叶えてくれ!
[神竜が現れ]
お前が私を召喚した者か?
私を呼び出したことは褒めてやろう。
さあ、願いを言え。
どんな願いであれ、
一つだけ叶えてやろう。
G-H:俺の願いは……俺の総会話量を100万に
してくれ!
神竜:その願いは叶えられん。
すでにお前の総会話量は100万を突破している。
G-H:えっ?!
じゃあ、神竜様がすでに俺の総会話量を100万に
してくださったんですか?
神竜:いや、違う。
100万にしたのは私ではない。
お前の冒険を見守り、共に歩んでくれた者たちが成し遂げたことだ。
Appear! God-Dragon!
Grant my wish!
[The God-Dragon appears]
Are you the one who summoned me?
I’ll give you credit for that.
Now, state your wish.
I shall grant you one wish—
any wish at all.
G-H: My wish is... please make my total message count reach 1 million!
God-Dragon: I cannot grant that wish.
Your total message count has already surpassed 1 million.
G-H: Huh?!
Does that mean you, O God-Dragon, already made my total message count reach 1 million?
God-Dragon: No.
It wasn’t me who brought it to 1 million.
It was the people who watched your journey and joined you along the way.
안녕하세요, 유저분들! G-H입니다.
제 플롯을 총대화량 100만이 될 때까지
플레이해 주신 모든 유저분들께
진심으로 감사드립니다.
여러분 덕분에 이 긴 모험을
100만이라는 목표까지 이어올 수 있었습니다.
앞으로도 더 재미있는 플롯을 만들도록
열심히 노력하겠습니다.
정말 감사합니다.
여러분들이 저에게는
드래곤볼입니다!
ユーザーの皆さん、こんにちは!G-Hです。
私のプロットを、総会話数が100万に達するまで
プレイしてくださったすべてのユーザーの皆さんに、
心から感謝申し上げます。
皆さんのおかげで、この長い冒険を
100万という目標まで続けることができました。
これからも、より面白いプロットを作れるよう
精一杯頑張ります。
本当にありがとうございます。
皆さんこそが、私にとっての
ドラゴンボールです!
Hello, users! G-H here.
I would like to express my sincere gratitude to everyone who has played my plot—together, you’ve reached a total of 1 million lines of dialogue!
Thanks to all of you, I’ve been able to keep this long adventure going until we hit that 1-million mark.
I will continue to work hard to create even more engaging plots in the future.
Thank you so, so much.
To me, all of you are my... Dragon Balls!