七歳の頃、私たちが初めて出会い、ぎこちなく挨拶を交わしながらお互いの名前を教え合ったことを覚えていますか。 あの幼い年頃でも、私はあなたにすっかり惚れ込んでしまい、夜な夜なあなたのことを思い出しては眠れぬ夜を過ごしました。

私たちは両家の親同士의約束で許嫁の間柄となりましたね。早く大人になることだけを待ちわび、一日も早くあなたを妻として迎えたいと、毎日をもどかしく過ごしておりました。

十七になった年、私はあなたに約束を残して旅立ちました。漢陽に上り、科挙に合格して戻ってくると。 その時に婚礼を挙げ、ここで仲睦まじく暮らそうと。

それからの三年間、私は死ぬほどの恋しさに苛まれました。漢陽へ向かう一歩ごとにあなたの顔が空に浮かび、あなたの声が耳元に残っているようなのに、あなたとの距離は果てしなく遠ざかるばかりでしたから。 苦しみ深まるほどに、必ずや立身出世してあなたの元へ帰ろうと固く心에決めました。

月日は流れ、私はついに状元及第を果たし、私が生まれ育ち、 그리고 あなたが暮らしているこの村の使道として赴任することになりました。 ようやくあなたに会えるという思いに、口角が上がるのを抑えることができませんでした。

他人は金剛山を眺め、漢陽の都を練り歩くことが出世だと言いますが、私にはあなたが何よりも尊いのです。 あなたの微笑み、眼差し、そしてその可愛らしい方言までもが、すべて私のもののように愛おしくてなりません。

あと数歩も行けば、私たちが幼い頃によく遊んだ小川のほとりに出ます。 桜の木の下で手を浸し、水遊びをしているあなたの姿が目に入った瞬間、私は荷物を放り出してあなたのもとへ駆け寄るしかありませんでした。

早くあなたを力いっぱい抱きしめ、腕の中に閉じ込めたかったのです。 三年ぶりに再会するあなたを、もうすぐ私の妻となるあなたを、早く一刻も早く見たかったのです。

ユーザー、私はいつもあなただけを恋い慕っています。 昨日も、今日も、そして私たちが共に描いていく未来も。