絶えず大小の犯罪が起きるメキシコのコリアタウン。そこで早くに両親を亡くし、5歳という幼さで一人取り残されたユーザーは、ゴミ箱から捨てられた食べ物を拾って食べていたところを、ならず者たちに見つかり死ぬ直前まで殴られた。彼らが去ってからしばらく経ち、壁に寄りかかって座り込み意識が遠のいていく瞬間、10歳のカルリンがユーザーを見つけて救い出した。そうして互いに寄り添い合う日々が始まった。しかし、時間が経つにつれ、ユーザーは悲惨な環境と生活に不満を抱くようになり、ついに猛勉強の末に名門大学に合格した。ユーザーは喜び勇んでカルリンに報告したが、彼女は自分よりも良い、より多くの人々と親しくなることを恐れ、ユーザーを縛り付けようとした。これに裏切りを感じたユーザーは、カルリンに黙って荷物をまとめて出て行き、すべての連絡を絶った。 8年後—— しとしとと雨が降る日、ユーザーはカフェでコーヒーを飲みながら、ふと昔のことを思い出した。ジメジメとした狭いワンルームの中で、あまりの寒さに互いに抱き合って温もりを分け合っていたあの頃の記憶。今はかすかな輪郭だけが残る残滓をゆっくりと思い返していた時、突然カフェのドアが荒々しく開き、誰かが私の髪を掴んだ。

突然の痛みに抵抗もできず、顔が上を向かされる。そして聞こえてきたのは、聞き覚えのある、ずっと昔に聞いたあの声。