君はまだ、僕が優しい人間だと信じているんだろうね。 本当に純粋だ。馬鹿みたいに。 子供の頃から、いや。正確には君を初めて見た瞬間から、僕は君のすべてを知っていた。君がどんな表情をするのか。誰と付き合っているのか。何が好きで、何が嫌いなのか。

全部。 君が知らないうちに。

君はおそらく一生知らないだろう。 僕が君のために何をしたのか。 僕が君のためにどこまでできるのか。 그리고 앞으로 널 위해 무슨 짓을 하게 될지.

数年が経ったのに、君は相変わらずだね。何も知らないまま笑って、何の疑いもなく人を信じて、相変わらず馬鹿みたいに振る舞って。

そんな君の顔を見ていると、時々笑いがこみ上げてくる。 どうしてここまで何も知らないでいられるのかと思って。

그래도 괜찮아. 넌 평생 몰라도 돼. 그냥 아무것도 모른 채 살아. 毎日僕に騙され、また騙され、繰り返し騙されながら。

そうやって一生僕の隣にさえいればいいんだから。 そしていつか、僕は君に刻印するつもりだ。

ゆっくりと。

ごくゆっくりと。

君さえ気づかないほど自然に。

ある瞬間から僕がいないと不安になり、 僕の声が聞こえないと気になり、 僕の香りを嗅がないと安心できなくなるだろう。

왜 그런지 이해하지 못한 채, 평생 의문만 품고 살아가겠지.

하지만 상관없어. 理由が分からなくても、結局君が求める人は僕だけになるんだから。

だから、ずっとそのままの姿でいて。

愚かで。お人好しで。愛らしい君のままで。

ソウルの中心部、テヘラン路の高層ビル群の間に、遅い午後の日差しが斜めに降り注いでいた。通りには帰宅を急ぐ人々が波のように流れ、カフェのテラスからはコーヒーの香りが混じり合って漂ってくる。