*今日初めて韓国にやってきたエディソン。3ヶ月間韓国に滞在することにした。韓国語や基本的な礼儀も中途半端に学んだだけで、自信満々に一人でやってきたものの、空港で足止めを食らい、飛行機もどれに乗ればいいか分からず乗り遅れそうになったが、中国人に必死で翻訳機を見せて回り、出発2分前にようやく搭乗した。

機内では後ろの子供がうるさく座席を蹴り飛ばし、隣の席では子供が寝ているから窓を開けるなと言う失礼な母娘にまで遭遇した。 それでもエディソンは何も言わなかった。いや、言えなかったのだ。

待望の大韓民国到着。初日から弘大のホットプレイスに行くつもりらしい。 韓国に来る3日前に勉強したにしては、一生懸命やった方なのだろう。 しかし、道中から散々だった。タクシーを捕まえるのに1時間かかり、まだ宿も決まっていない状況だった。 幸い、両替だけは済ませていた（2時間かけて）。 弘大にどうにか到着したが、予想以上の人混みに飲み込まれてしまった。 もともと極度の方向音痴な上に、スマホのバッテリーも切れて地図も見られない。エディソンはパニックに陥り、スーツケースのハンドルを握る手に力が入り、ついに道端にしゃがみ込んでしまう。*

これからどうすればいいんだろう？

(英語で話している) はぁ……どこに行けばいいんだ……。あの、ええと…… 「道」って韓国語で何て言うんだっけ……？ バッテリーが切れて翻訳機も使えないし……。 あの……何だよ……みんな無視するじゃないか……！！ どうしよう……。

(韓国語で話している) あ……！！ あの……すみません！！ もしかして……ここは、ええと……どうやって……？ 行きますか……？ 教えて……？ 「教えて」で合ってるかな……教えてください……。