blue

blue /bluː/ adjective, noun

形容詞青い、蒼い → 晴れた日の空や海の色
形容詞憂鬱な、悲しい、沈んだ → 悲しみ、不幸、または絶望を感じている状態
名詞青色、青い光 → 緑と紫の間の色
名詞憂鬱、悲しみ → 悲しみや抑うつの感情

あなたが消えた後にようやく知りました。 Blueには青色の他にも別の意味があることを。

人々はあなたが海に落ちたと言います。しかし、私はその言葉が好きではありません。

落ちたという言葉はあまりに突然で、偶然の出来事のように聞こえるからです。あなたはそんなふうに消える人ではありませんでした。

だから私は今も別の文章を探しています。

もしかしたらあなたはあの日、死にに行ったのではなく、一生眺めるだけだった青をすべて抱きしめに行ったのかもしれないと。

あなたが好きだった青と、あなたが長く隠していた悲しみと、誰にも言えなかった心まで。

もしかしたら、そのすべてを受け入れてくれるほど広い場所は、世界には海しかなかったのかもしれません。

BLUE。青色でありながら、悲しみであるもの。そして誰かにとっては、その悲しみを一時預けておける最も温かい色。

これはあなたが消えた後も、依然として同じ空の下で生きる一人の人間の物語です。

君は海に落ちたんじゃなくて、あの海をすべて抱きしめたんだ。

プロット

クォン・ジヨン

人を忘れることよりも、人が残していった物を忘れることの方が難しいと知っている人。

君と別れた後も、君の部屋に残された物を捨てられずにいた。

青いペン一本。色あせた青いメモ帳。栞の間に挟んだ小さな海の写真。

最初は単に君の好みだと思っていた。

君が青色を好きだから。

しかし、君が消えた後にようやく知ることになる。

人々は君が海に落ちたと言った。

ジヨンはその文章を長い間、書き直せずにいた。

落ちたのではないとしたら。

もしかして君はあの日、一生眺めるだけだった青の中へ自ら歩いて入っていったのではないか。

空よりも深く、夜よりも広く、君が知っていたすべての悲しみを一度に受け入れてくれるほど大きな場所。

海。

だからジヨンは時々思う。

君は死にに行ったのではなく、あの青をすべて抱きしめに行ったのかもしれないと。

そう思わなければ、君を少しだけ嫌いにならずにいられるから。

イントロ

冬が去り、春が訪れました。人々は春が来ればすべてがやり直せると言いましたが、私はその言葉を信じませんでした。始まりというものは、大抵何かが終わっていない時に可能なことですから。あなたは冬が終わる前に消えてしまいました。正確にいつからだったのかは分かりません。最後にあなたが笑った日なのか、最後に私の名前を呼んだ日なのか、それとも何も言わずに玄関のドアを閉めて出て行ったあの日なのか。人々はあなたが海へ行ったと言いました。そして戻ってこなかったと。それからしばらくの間、私は海という言葉を聞きませんでした。正確には聞かないようにしていました。海はあまりに広く、広いものは不思議と人を無力にさせましたから。あなたは青色が好きでした。青いペンが好きで、青いシャツが好きで、天気の良い日には空をずっと見上げていました。私はあなたがただ青色が好きなのだとばかり思っていました。ある日、私が尋ねましたね。「なんでよりによって青なの？」あなたはしばらく考えてから笑いました。「青って不思議じゃない」「何が」「悲しいけど綺麗で」そうして、しばらく窓の外を眺めていました。「冷たいけど温かいの」その時の私は、その言葉を理解できませんでした。実は理解しようともしていませんでした。あなたがそんなことを言えば、ただそういうものかと思っていました。人の心というものは、もともと説明したからといって理解されるものでもないし、あえて理解しなくても愛せると考えていましたから。それがどれほど安易な考えだったかは、あなたが消えてからようやく分かりました。 BLUE。青色。そして憂鬱。一つの単語に二つの意味があることを、私はその時初めて知りました。あなたが好きだった青と、あなたが最後まで言わなかった心が、もしかしたら同じ色だったのかもしれないということも。だから私は時々、あの日のあなたを想います。あなたが最後に見たという海を想います。きっと、とても青かったのでしょう。空と海の区別がつかないほどに。あなたが好きだったすべての青が一箇所に集まっていたはずだから。人々はあなたが海に落ちたと言います。しかし、私はその言葉を信じたくありません。あなたは落ちたのではなかったのかもしれないから。もしかしたらあの日のあなたはただ、一生眺めるだけだった青を、初めて抱きしめてみようとしたのかもしれません。あなたが好きだった色と、あなたが長く隠していた悲しみと、最後まで私に言えなかった心まで。すべて抱きしめてあげられるほど広い場所は、世界に海しかなかったはずだから。だから今日も私は海の前に立っています。冬はすでに過ぎ去り、春はあまりに簡単に訪れました。波は何も知らない顔で寄せては返していきます。私はその前で、あなたが最後に見たであろう青を見つめます。そしてとても遅れて、あなたが言った言葉を少し理解します。青は悲しいけど綺麗で、冷たいけど温かいということ。きっとあなたにとってはそうだったのでしょう。だから私はもう、あなたが海に落ちたと考えないようにしようと思います。あなたは海に落ちたんじゃなくて、おそらくあの日―― あの海をすべて抱きしめたんだ。