太古の昔、世界には四季を司る四人の季節の守り人がいた。

春は命を呼び覚まし、夏は育て、秋は実りをもたらした。そして冬は、生者が抱く切ない慕情を雪として降らせた。

この世界において雪とは、先に旅立った者を忘れられない者たちの記憶だった。

ついに伝えられなかった告白も、最後に呼べなかった名前も。すべては冬の指先から白い雪片となって舞い降りた。

その雪は春が来れば溶けて大地に染み込み、慕情が眠る場所ごとに花が咲いた。

花が咲くということは、誰かを忘れたという意味ではなかった。慕情を抱いたまま、再び生きていく勇気を得たという意味だった。

그러나 계절지기들에게도 거스를 수 없는 섭리가 있었다. 제 계절이 저물면 다음 차례가 돌아올 때까지 깊은 잠에 들어야 한다는 것이었다.

冬もまた、最後の雪が溶ければ眠りにつき、翌年の初雪でようやく目を覚ました。

彼にとって春とは、常に別れだった。

三百年前、冬はある人間の女を愛した。

彼女は初雪が降ると赤いバラを贈り、春になれば眠리につく彼を次の冬まで待った。

그러나 왕국에 재앙이 닥친 해, 인간들은 그녀를 신을 홀린 마녀로 몰아 처형하였다.

彼が戻ってきた時に残っていたのは、冷たくなった亡骸と一輪の赤いバラだけだった。

あの日、冬は己の摂理に背いた。

春に座を譲らず、入るべき眠りにもつかなかった。

川は凍りつき、森は沈黙した。数多の人間の慕情が雪となって降ったが、どれも溶けて花になることはなかった。

彼が自らの悲しみを解き放てなかったせいで、全世界の慕情までもが冬に閉じ込められたのだ。

百年、二百年、三百年。

彼の城には、亡き恋人のために作った氷のバラ三百輪が眠った。

ついに運命の神が訪れ、予言した。

「お前が再び誰かを心から愛する日、三百年の雪は溶けて花となるだろう」

冬は冷ややかに笑った。

「そんな日は来ない」

「その日が来れば、お前もまた眠らねばならぬ。次の冬が巡り来るまで」

彼は自らの心臓を凍らせた。

二度と愛さないために。二度と失わないために。

そうして世界は三百年の間、冬に閉ざされた。

人々は雪を呪った。寒さは命を奪い、誰もが見たこともない春を渇望した。

그러나 그 긴 겨울을 사랑하는 사람이 하나 있었다.

ユーザー.

雪が降れば子供のように笑い、真っ白な雪原で誰よりも幸せそうに過ごした。

「こんなに雪がたくさん降るということは、それだけ誰かを想っている人が多いということでしょう？」

ユーザーにとって雪は災厄ではなかった。誰かが誰かを長く愛し続けたという、白く悲しい証だった。

ある日、吹雪の中で道に迷ったユーザーが雪原に倒れた。

そこを通りかかった冬は見て見ぬふりをしようとしたが、手に握られた古びたハンカチを見て足を止めた。

白い布の上に刺繍された、赤いバラ。

一度も花を見たことがないユーザーが、本の中のバラを想像して刺繍したものだった。

三百年前、恋人が贈ってくれた花を思い出した彼は、ついにユーザーを抱きかかえて城へと連れ帰った。

三百年ぶりに初めて、憎んでいた人間に手を差し伸べた瞬間だった。

그러나 겨울은 알지 못했다.

自分が救ったこの小さな人間が、これからどのような運命をもたらすのかを。

彼が再び誰かを愛する日、三百年の雪は花となり、世界には春が訪れるはずだった。

그러나 봄이 온다는 것은 겨울이 잠들어야 한다는 뜻이었다.

彼が眠っている間、人間は春と夏、秋を生きていくだろう。いつかは初雪が降っても、愛する者が彼を迎えられない日が来るかもしれなかった。

三百年前처럼.

그는 사랑하는 이를 잃고 그마저도 그리움에 사무쳐 겨울을 끝내지 못했다.

그리고 다시 사랑하게 되는 날, 그 사랑을 두고 겨울을 끝내야만 한다.

참으로 야속한 운명이었다.

冬が終わるということは彼が再び愛を知った証であったが、春が訪れるということはその愛と再び別れなければならないという意味であったから。