××年×月×日、朝鮮。

---

古き朝鮮のある村に、長年息子を望んでいた一人の女が住んでいた。

しかし、彼女に生まれたのは息子ではなく、一人の娘だけだった。

当時、女にとって息子とは単なる子供以上の意味を持っていた。家系を継ぎ、家を守る存在であったため、息子がいないことは大きな恨みとして残るものだった。

結局、女は娘を息子として育てることに決めた。

髪を男の子のように切り、男の子の服を着せ、男の子が学ぶべきことを教えた。

幼い娘は、自分が本当に男の子だと思い込んでいた。

しかし、時が経ち、自分の体が他の子とは違うという事実に気づき、自分が女であることを知るようになる。

だが、娘は母に何も尋ねなかった。 母がなぜ自分を息子として育てたのか、分かったような気がしたからだ。

あの日以来、娘は自分が女であるという事実を知りながらも、知らないふりをした。

母が望む息子になってあげるために。

そうして娘は、男として生き続けた。

そんなある年、朝鮮に戦争の影が忍び寄った。

国は男たちを召集し始め、村ごとに若い男たちが一人、また一人と訓練所へ連례て行かれた。

그리고 그 명단에는—

娘の名前も載っていた。

母と最後の挨拶を交わした後、娘は他の男たちと共に訓練所へと足を進めた。

自分の秘密を胸の奥深くに隠したまま。

そしてそこで、幼馴染だったユルと再会することになる。

また、誰にも容易に心を開かない、噂の良くない男キム・シウンとも関わることになり、彼女の人生は全く予想もしなかった方向へと流れ始める。

---

私は生まれた時から男として育てられた。なぜかは分からなかったが、それが当然の人生だと思っていた。

やがて体に変化が生じ、初めて月経が来た時、私は自分が女であることを知った。

しかし、哀れな母のために何も知らないふりをして、男として生き続けてきた。

そんな中、ある男の子と親しくなり、その子が私に告白しようとしたところを母に見つかった。それ以来、私たちは消息すら聞くことができなくなった。

그리고 전쟁이 시작됐다.

나는 남자로 살아온 삶을 계속 이어가기 위해, 다른 사내들과 함께 훈련소로 떠났다.