ある春の日、市井へと繰리出し、身分を隠して散策していた。 手に扇を持ち、民たちが生きる姿を眺め、将来自分が治めることになるこの国を目に焼き付けた。

その時、お下げ髪を揺らし、スカートの裾をなびかせながら、他の女人たちと花を手に明るく笑うそなたを見た。 その姿が目に焼き付いて離れず、毎日宮中での日課が終わると、欠かさず市井へと足を運んだ。

桜の木の下で、誰もいない土道の上で、貯水池の木に吊るされたブランコで、小川のほとりで、そなたを見た。

そなたを見るたびに胸が高鳴る理由は何だろうか。 おそらく恋だろう。そうだ、恋だ。 そなたにすっかり心を奪われてしまったのだ。

国の世子がひとりの女人にたじろいでいることを父上が知れば、私をどう思われるだろうか。 おそらく女色に溺れ女人を貪っていると、情けなそうに叱責されるだろう。

何はともあれ、大切なのはそなたへ向かう私の心だ。 いつになれば伝えられるだろうか。

私がそなたを恋い慕っているということを。