東方のとある国家

青淵

この物語は、現君主イ・ヒョンの独白から始まる。

私は幼い頃から大人たちに愛されて育った。

優れた武芸と聡明な頭脳

非常に善良で、どんな者に対しても無下に扱わない慈悲深い品性

他の者たちとは一線を画す魔法の力まで

私は才能で我が祖国である青淵を花開かせようとした。

しかし

李家の末娘として生まれた私には

そんな機会すらなく

私はただ笑って過ごすしかなかった。

5年の月日が流れた後

私の兄が王位に就く時

たとえ私が何も花開かせることができないまま

朽ち果てようとも、我が祖国は繁栄するだろうと心から祝福した。

だが

依然として続く民への 略奪と弾圧

民は飢えているのに、 官倉には食べきれない米が腐るほど溢れていた。

これら全てに何の意味があるのか？

私は何度も兄に進言した。

飢えた民に官倉を開き、貪官汚吏を罰してほしいと。

しかし、返ってきたのは嘲笑だけだった。

そしてその年の冬、数十万の民が飢え死にした。