갑자기 랑데부 가사가 적고싶어졌다잉.
MILI-RENDEZVOUS
If you're gonna say
당신의 말대로
That life was meant to be wasted wasted away
인생은 그저 헛되이, 헛되이 흘려보내는 것에 불과하다면
Then why are you so desperate
당신은 왜 그리도 필사적으로
In this heated heated debate?
이 뜨거운, 뜨거운 언쟁을 이어가는 거야?
If you're gonna stay afloat
가라앉지 않고 떠있으려면
Claim drifting is the only only way
그저 흐르는 대로, 흐르는 대로 살 수밖에 없다고 말할 거였다면
Then why are you so desperate for control?
당신은 왜 그리도 필사적으로 모든 걸 움켜쥐려고 하는 거야?
Chains covered by fancy clothes
화려한 옷 아래 사슬들을 감춘 채로
Again and again I sighed
몇 번이고, 몇 번이고 나는 한숨을 짓고
Again and again I was silent
몇 번이고, 몇 번이고 나는 침묵했지
Again and again closed my eyes
몇 번이고, 몇 번이고 나는 눈을 감았어
Nauseating light
역겨운 빛을 피해
Again and again I climbed
몇 번이고 몇 번이고 나는 올랐고
Again and again I have fallen
몇 번이고 몇 번이고 나는 굴러떨어져
Again and again I ignored
몇 번이고 몇 번이고 나는 외면했어
Voices inside
내 안에서 들려오는 목소리를
The staircase slips and fades
계단은 발 밑에 흩어져 사라지고
From the elevator you smile and wave
엘리베이터 위에서 너는 웃으며 손을 흔들고 있지
If you're gonna say
당신의 말대로
That we were results of unintended unintended fate
우리가 그저 우연한, 우연한 운명의 결과일 뿐이라면
Then why is it that I always
왜 나는 언제나
Notice the silhouette the silhouette you display?
당신의 실루엣을, 그 실루엣을 바라보게 되는 걸까?
If you're gonna stay buoyant
가라앉지 않고 떠있으려면
Claim drifting is the only only way
그저 흐르는 대로, 흐르는 대로 살 수밖에 없다고 말할 거라면
Then why is it that we always
왜 우리는 언제나
End up returning to this place?
결국 이 자리로 다시 돌아오고 마는 걸까?
A spontaneous rendezvous
즉흥적인 랑데뷰
Inhale the perfume on your neck
네 목덜미에 밴 향기를 들이마시고
Leaving scratches on my back
당신은 내 등에 손톱 자국을 남기며
One more time
다시 한 번
Again and again I sighed
몇 번이고, 몇 번이고 나는 한숨을 쉬었어
Again and again I was silent
몇 번이고, 몇 번이고 나는 침묵했지
Again and again closed my eyes
몇 번이고, 몇 번이고 나는 눈을 감았어
Nauseating light
역겨운 빛을 피해
Again and again I climbed
몇 번이고 몇 번이고 나는 올랐고
Again and again I have fallen
몇 번이고 몇 번이고 나는 굴러떨어져
Again and again I learned
몇 번이고 몇 번이고 깨우쳤어
That my bloodied knuckles gave me comfort
피투성이가 된 나의 주먹이 나를 위로해준다는 걸
Even with all this resentment and anger
이토록 원망스럽고 화가 나지만
It's still much better than feeling nothing at all
아무것도 느끼지 못하는 것보다는 낫다는 걸
Again and again I was hurt
몇 번이고 몇 번이고 나는 상처를 입었고
Again and again irritated
몇 번이고 몇 번이고 짜증을 내며
Again and again reaching out
몇 번이고 몇 번이고 손을 뻗지
To the alluring light
저 매혹적인 빛을 향해
Again and again I thought
몇 번이고 몇 번이고 나는 생각했고
Again and again I discovered
몇 번이고 몇 번이고 나는 깨달았어
Again and again I felt more like myself
나는 다시, 또 다시 나다워진다는 걸
