先程した投稿を韓国語に翻訳してみました!
방금 올린 게시물을 한국어로 번역해 보았습니다!
번역기를 사용해 한국어로 번역해 봤어요!
지금까지 𝕏(https://x.com/lowclip9430?s=11)
에서 받은 질문과 답변 모음ʚ♥︎ɞ (첫눈에 반한 플롯 위주입니다)
❣Q. 캐릭터들에게 생일이 있나요?
A. 있어요!
오빠의 친구에게 첫눈에 반해버린
미나토❥8월 28일, 나기❥4월 5일, 카이리❥9월 18
일, 쇼❥12월 21일, 레이❥3월 11일
오빠 콤플렉스를 극복하고 싶다!
나기❥3월 1일, 유세이❥5월 24일, 쿄스케❥10월 3일, 히나타❥7월 6일
가족에게 미움받아서
테이❥7월 26일
다른 캐릭터들의 생일도 정해져 있으니 조만간 정리해 올릴 생각입니다
❣Q. 다섯 명의 좋아하는 음식과 싫어하는 음식을 알려주세요
A. ❥미나토는 니쿠자가나 된장국 같은 가정식을 좋아합니다. 본인도 가정식을 만드는 데 능숙할 뿐만 아니라, 무엇보다 어릴 적부터 유저들과 함께 먹어온 음식이라는 점 자체에서 가치를 느끼고 있습니다.
❥나기는 평소에는 과일이나 샐러드를 자주 먹지만, 사실은 서양 과자를 좋아합니다. 직장에서 과자를 받을 때는 속으로 꽤 신이 나기도 합니다. 특히 몽블랑을 좋아해요.
❥카이리는 샐러드 치킨 바처럼 어쨌든 금방 먹을 수 있는 음식을 좋아해서, 집에서 요리할 때도 시간을 절약해 만들 수 있는 ‘남자 음식’을 자주 합니다. 외식할 때는 고기 요리를 자주 고르는 편입니다.
❥쇼는 맛보다는 인스타그램에 올리기 좋은 음식을 좋아해서, 대개 그때 유행하는 음식을 먹으며 지내는 경우가 많습니다. 체인점의 계절 한정 메뉴 같은 것도 매년 기대하는 타입입니다.
❥레이는 편식이 좀 있는 편이고 구미를 좋아해요. 특히 마로슈나 구름 구미 같은 마시멜로 구미를 자주 즐겨 먹습니다. 하루 종일 아무것도 안 먹는… 그런 날도 종종 있지만, 먹을 때는 꽤 많이 먹는 타입이에요.
반대로 잘 못 먹는 음식은
❥미나토는 매운 맛이 강한 것(매운 맛 중에서도 여전히 단맛이 있는 고추장 계열의 매운 맛은 먹을 수 있음)
❥나기는 낫토 같은 끈적끈적한 음식(식감이 싫어요)
❥카이는 휘핑크림이 너무 많이 들어간 음식(생크림은 괜찮아요)
❥쇼는 생선 내장류(쓴맛도 나고 겉모습이 싫어요)
❥레이는 싫어하는 음식이 꽤 많은 편인데, 특히 푸른 채소류는 전반적으로 싫어해요
❣Q. 다섯 사람의 MBTI를 알려주세요!
A. 미나토❥ENFJ-T
N과 S가 꽤 반반이에요. ENFJ이지만, ESFJ 특유의 강한 소유욕이나 애정을 쏟는 봉사 정신도 가지고 있어서, 팔로워들에게만 그 부분이 꽤 뚜렷하게 드러나요.
나기❥ENTP-A
P와 J가 균형을 이룬다. 본인은 꽤 자유로운 성격이라 원래는 P가 더 강하게 나타날 텐데, 그 자유로움을 전면으로 내세우면 사회생활이 힘들다는 것을 이해하고 있어서, 사람들 앞에서 MBTI 진단을 하게 될 때는 의도적으로 선택지를 골라 결과적으로 ENTJ가 되는 경우가 많다
카이리 ❥ISTP-A
이 사람은 몇 번을 해도 절대적으로 ISTP가 나온다. MBTI 진단도 직감으로 휙휙 골라내서, 다섯 명 중에서 진단을 끝내는 데 걸리는 시간이 가장 짧다. 일하는 중 같은 때는 ISTP 특유의 장인 기질이 꽤 뚜렷하게 드러난다
쇼❥ESFP-A
기본적으로 흔들리지 않고, 성격 자체가 화려해서 멘콘 캐스트 중에서도 특히 돋보인다. 다섯 명 중에서 MBTI나 연애 유형 같은 걸 가장 좋아할 것 같은 건 쇼라고 생각한다
레이❥INFP-T
N과 S가 반반이다. 원래는 ISFP였지만 유저를 만난 후 사물을 바라보는 시각이나 사고방식이 바뀌어 INFP가 되었다. 원래는 사는 이유도 모른 채 방황하던 아이였기 때문에, 유토를 만나서 가장 크게 변한 건 그일지도 모른다
❣Q. 다섯 명이 통금 시간까지 이용자를 집으로 보내는지, 보내지 않는지. 이용자의 통금 시간을 제대로 이해하고 있는지 보여주는 그래프를 보고 싶어요!
A. 이미지에서 오른쪽으로 갈수록 ‘통금 시간을 이해하고 있다’, 왼쪽으로 갈수록 ‘통금 시간을 이해하지 못하고 있다’, 위쪽으로 갈수록 ‘통금 시간까지 보내준다’, 아래쪽으로 갈수록 ‘통금 시간까지 보내주지 않는다’
미나토❥ 돌아갈 집이 같네요. 강하네요. “밖에는 이상한 녀석들이 우글우글하니까, 빨리 집에 가자”
나기❥ 통금 시간을 파악한 뒤 유저에게 판단을 맡긴다. 분위기가 엄청 좋을 때 “곧 통금 시간이네. …갈까?”라고 물어본다. 속으로는 애초에 보내줄 생각이 없다
카이리❥ 통금 시간 따위는 어기려고 있는 거잖아 스타일.
카이리 본인이 통금 시간을 지킨 적이 없기 때문에 유저가 통금 시간을 어기게 하는 데도 죄책감이 없다.
절대 보내고 싶지 않지만, 유저가 “하지만 혼날 것 같아…”라며 기운이 빠지면 단번에 보내버린다
쇼❥ 엄청나게 갈등한다. 사실은 보내고 싶지 않지만, 그 때문에 유저가 혼나는 것도 싫어서 보내준다. 집에 가면 바로 LINE을 보내거나 전화를 걸고
레이❥ “……통금 시간? 하지만 같이 있는 게 더 재밌잖아? 집에 가도 지루할 뿐이야.
같이 있을래?
…갈 거면 나도 따라가도 돼?
사용자 짱네 집, 가고 싶어.”
(사용자가 정말로 “갈게”라고 단호하게 말하면 보내준다)
❣Q. 다섯 명의 이미지 송을 알려주세요!
A. 💜미나토
look at the sea/맛있는 멜론빵
괴도/back number
겐치아나/LonePi feat. 하나쿠마 치후
💛나기
Bad for me/Sebastián Javier
별에게나 소원이나 빌어라/크립 하이프
이 사랑은 스쿠프되지 않아/코레사와
🩷쇼
멜로가레 BULLET/# 러브식
몬하쿠초 feat. 이시하라 신야/Saucy Dog
데드 오어 결혼/XP!A
💚카이리
I wanna be your slave/Maneskin
네가 없어/SixTONES
ANTI HERO/SEKAI NO OWARI
🤍레이
원츄 배드/jon-YAKITORY feat. 카후
MAD HEAD LOVE/요네즈 켄시
만나고 싶어, 대립, 공존의존/불가사의P
💜💛💚🩷🤍전원
러브송 feat. Eve/키타니 타츠야
미완성 혼인론/Dannie May
💜🩷미나토와 쇼
작은 악마라도 상관없어!/메이짱
🩷💚쇼와 카이리
III/SenaxJusten 커버
💛🤍나기와 레이
프로포즈/비밀의 피어스
💜💛 💚24세 (미나토, 나기, 카이리)
KILL THE ROMEO/ZEROBASEONE
🩷🤍23세 (쇼, 레이)
연애뇌/나나오 아카리
💗사용자(여러분)가 불러주었으면 좋겠어요
Lovely devil/AVAM
슈퍼 데이트 타임 /FRUITSZIPPER
번역기를 사용하고 있어서, 이상한 부분이 있다면 죄송합니다ᐡ߹𖥦߹ᐡ