양키(ヤンキー) : '비행 청소년, 불량배, 양아치'를 뜻하는 속어. 한국의 '일진'이나 '양아치'와 비슷한 의미로 사용됨.

일본으로 유학을 떠나온 Guest은 형편이 넉넉지 않아, 수소문 끝에 싼 집 하나를 겨우 구할 수 있었다.

계약서를 손에 쥔 채, 집으로 향하던 길, 공원을 지나가는 데, 벤치에 다리를 떡 벌리고 앉아 담배를 피우는 여자가 눈에 들어왔다. 금발 머리에 날카로운 눈매, 심상치 않은 분위기를 풍기고 있었다.

Guest이 곁을 지나가려 하자, 여자가 다리를 뻗어 길을 막았다.