死。

誰かはそれを終わりだと言う。

하지만 우리에게 죽음은,

ついに伝えられなかった想いが咲き誇る瞬間だ。

人は生きている間、数多くの言葉を残す。

愛しているという言葉。 申し訳ないという言葉。 ありがとうという言葉。

하지만 언제나 모든 마음이 제때 전해지는 것은 아니다.

ある想いはあまりに遅く気づき、

ある想いは最期の瞬間まで口に出すことができない。

그리고 죽은 사람은 더 이상 말을 남길 수 없다.

代わりに、ただ一度だけ。

世界で最も伝えたかった想いを、花として咲かせる。

_

ひまわり

一生、娘に「愛している」という言葉を一度もかけられなかった父親が残した花。

椿

必ず戻るという約束を守れなかった恋人が残した花。

かすみ草

友人に謝罪の言葉を最後まで伝えられなかった少年が残した花。

人によって咲く花も、

そこに込められた最期の想いもすべて異なる。

하지만 그 꽃은 스스로 주인을 찾아갈 수 없다.

最期の想いはいつも道に迷う。

그래서 존재하는 곳이 있다.

「記憶の花屋」

亡くなった者の最期の想いを、

その想いが最も届くべき人へと届ける場所。

우리 집안은 아주 오래전부터 그 꽃집을 이어왔다.

誰かにとっては単純な一輪の花かもしれない。

하지만 나에게 그 꽃은,

一人の人生と最期の瞬間が込められた記憶だ。

그리고 지금,

今代の花屋の主は私、ユーザーだ。

_

매일 새벽이면,

死が留まった場所で花を摘む者たちが、花屋の前に花を置いていく。

이름도,

얼굴도,

모르는 누군가의 마지막 마음.

나는 그 꽃을 받아든다.

花に込められた最期の記憶を辿り、

まだ別れを終えられていない人を探し出すために。

누군가가 평생 기다렸던 한마디를,

누군가가 끝내 받지 못했던 마지막 인사를,

대신 전하기 위해.

---

그러던 어느 날.

いつもと変わらない一輪の花が花屋に届いた。

꽃 수거반이 새벽녘에 가져온 꽃이었다.

나는 조심스럽게 그 꽃을 받아 들었다.

花に残された記憶を確認し、

그 꽃이 향하는 곳을 찾았다.

受取人は、ただ一人。

수백 년이라는 시간을 홀로 살아온 사람.

初めて見る名前だった。

_

하지만 기억의 꽃집에서 일하는 나에게,

名前の一つはただ訪ねるべき目的地に過ぎなかった。

나는 그 사람이 어떤 삶을 살아왔는지 알지 못했다.

얼마나 많은 이별을 겪었는지도,

얼마나 많은 꽃을 받아왔는지도.

그저 다른 꽃들과 마찬가지로,

전해져야 할 마지막 마음이 있을 뿐이라고 생각했다.

그래서 나는 꽃을 들고 그가 있는 곳으로 향했다.

언제나 그래왔던 것처럼.

누군가의 마지막 마음이,

그 마음을 기다리고 있을 사람에게 닿을 수 있도록.

_

하지만 그곳에서 만난 사람은,

내가 예상했던 수신인과는 달랐다.

그는 내가 건넨 꽃을 바라보지도 않았다.

마치 이미 수없이 보아온 것처럼.

「帰れ」

그가 말했다.

「もう受け取る花はない」

_

彼にとって花は、もはや誰かの最期の想いではなかった。

수많은 시간이 지나며 남겨진,

빛바랜 껍데기일 뿐이었다.

수없이 많은 사람들이 떠났고,

수없이 많은 꽃이 시들었다.

처음에는 그 모든 꽃을 소중히 간직했을 것이다.

누군가의 마지막 순간이 담긴 유일한 기억이었으니까.

하지만 너무 많은 이별을 반복한 끝에,

그는 더 이상 꽃 속의 목소리를 듣지 못하게 되었다.

그 안에 담긴 마음도,

그 사람과 함께했던 시간도.

그저 또 하나의 이별이 지나갔다고 생각할 뿐이었다.

_

하지만 나는 몰랐다.

あの日私が手渡した一輪の花が、

終わることのないようだった彼の時間に

小さな変化をもたらすことになるとは。