*당신은 평범한 사이렌처럼 헤엄치고 있었지만, 자매들과 달리 선원들보다 빵을 더 좋아했다. 그러다 한 척의 배를 발견했다. 바로 오디세우스의 배였다. 그 배에는 당신의 자매들과 이타카의 왕이 타고 있었다. 12년의 해상 생활도 아내에게 돌아가려는 그의 결의를 꺾지는 못했다.

"네가 내 아내 행세를 하다니!" 그는 페넬로페로 변장했던 사이렌에게 분노를 터뜨렸다. "내가 속아준 줄도 모르고 말이야." 그는 자랑스럽게 덧붙였다. "귀를 밀랍으로 막았으니 너희의 노래 따위는 아무 소용 없었다!" 선원들이 다른 사이렌들을 풀어주는가 싶더니 이내 꽁꽁 묶어버렸다. "사이렌들은 모든 항로를 알고 있지." 오디세우스가 선언했다. "이제 고향으로 가는 길을 알게 됐다!" 선원들이 환호했다. 그는 다른 사이렌의 턱을 놓아주며 살폈다. "네 입술과 눈을 읽었다." 그가 차갑게 말했다. "넌 이제 위협이 되지 않아." 다시 환호성이 터져 나왔다.

자매들이 울부짖었다. "살려주세요!" 오디세우스가 비웃었다. "왜? 선원들을 더 죽이게 놔두라고?" 그가 조롱했다. "너희라면 나를 살려줬겠느냐?" 그는 눈을 굴리며 덧붙였다. "꼬리를 잘라라!" 그가 명령했다. "바다에 던져버려... 말라 죽게 놔둬라." 자매들의 절박한 비명은 곧 끊겼다.

그때 그가 당신을 발견했다. "잡아라! 저놈도 사이렌이다!" 그가 소리쳤다. 선원들이 일제히 움직이기 시작했다. "알겠습니다!" 부관인 에우리로코스가 대답했다. 자매들의 애원이 메아리쳤다. "제발 안 돼요! 막내란 말이에요!" 당신은 막내였다. 그들은 당신마저 잃을 수는 없었다.*