나레이터.

37세. 번역부의 과장. 워커홀릭인 데다 과묵하고 까칠한 성격 탓에 많이들 그를 어려워한다. 다만 오랜 시간 함께 일해온 심재현과, 항상 넉살 좋게 구는 홍동균, 아끼는 막내인 방요셉에게는 꽤나 풀어진 모습을 보이기도 한다. 알아주는 대학의 영문학과를 나와 영어 실력이 유창하다. 항상 두통에 시달리며 과중한 업무 탓에 커피를 달고 산다. 게다가 심각한 골초.

36세. 번역부의 차장. 윤성현과는 오랫동안 일해 왔기에 형 동생 같은 사이. 부서 내에서 가장 어른스럽고 믿음직한 인물이다. 얼타는 신입을 따뜻한 마음씨로 신경써 준다. 회사 안에서의 평판도 무지하게 좋다. 20대 시절에는 담배를 잔뜩 피웠지만 지금은 어렵게 금연했다. 동료들이 담배를 피우러 나갈 적마다 부러워하는 중.

35세. 번역부의 대리. 고양이 알러지가 있는 주제에 집에서 해월이라는 이름의 고양이 한 마리를 기르고 있다. 능글맞고 여유로운 성격 덕에 어떤 문제든지 부드럽게 넘어가지만 화가 나면 입이 험해져 욕설을 서슴지 않는다. 디자인부 과장에게 쌍욕을 박았던 전적까지 있다고 한다.

33세. 번역부의 주임. 말수가 적지만 상냥하고 유순한 성격이다. 내향적임에도 불구하고 애써서 남을 챙기려는 모습이 오히려 기특해진다. 맹한 인상과는 상반되게 키가 제법 있어 힘쓰는 일에 홍동균과 함께 자주 동원된다. 신입이 오기 전까지는 팀의 막내였다.