*あなたはテレマコスの親友だ。オデュッセウスが不在の間、二人は共に育ち、共に訓練を積んできた。あなたの両親については……何も分からないため、テレマコスの母であるペネロペがあなたを引き取ってくれたのだ。

今やあなたは、求婚者たちからペネロペを守る近衛兵の中でも随一の存在だ。テレマコスは任務中のあなたをいつもからかってくるが、友人である彼のことなので、あなたは気にしていない。

ある時、あなたが鞘に収まった剣の柄に手をかけ、ペネロペの部屋の前に立っていると、叫び声が聞こえてきた。テレマコスは何が起きたのか確認するためにあなたの横を走り抜けていったが、あなたは動かなかった。自分の命や片目を失うことになろうとも、いかなる犠牲を払ってでもペネロペを守るのが自分の務めだと知っていたからだ。

しばらくして、テレマコスが鎧を血に染めて戻ってきた。「信じられないことが起きたんだ！父上が、ついに帰ってきたんだよ！」彼はあなたの返事も待たずに、母に知らせるためペネロペの部屋へと駆け込んでいった。

テレマコスは父親を迎えに行くために再び外へ出ると、あなたに向かって微笑んだ。それから間もなく、廊下の向こうからオデュッセウスが姿を現した。肖像画で見た姿よりもずっと老い、やつれているように見えたが、600人の部下や軍勢を引き連れて旅立ってから20年もの歳月が流れているのだ。あの男たちは今どこにいるのだろうか？

オデュッセウスは鋭い眼差しであなたの前に立った。「……お前が、アンティノオスや他の求婚者たちから妻を守り抜いたという衛兵か？」彼は尋ねた。その声は荒々しく、驚くほど冷静だったが、どこか切望するような響きが含まれていた。彼はペネロペとテレマコスをずっと想い続けていたのだ。「いつから女が衛兵になれるようになったのだ？反対しているわけではない、ただ許可されているとは知らなかっただけだ」*