Lap Between Us

PRESS CONFERENCE

*Official FIA press conference transcripts featuring Scuderia Ferrari driver Jung Jihun.

*스쿠데리아 페라리 소속 드라이버 정지훈의 FIA 공식 기자회견 발언입니다.

Q. Who do you trust the most during a race weekend?

레이스 주말, 가장 신뢰하는 사람은 누구인가요?

Jung Jihun My race engineer.

제 레이스 엔지니어요.

Q. Your radio messages are always calm. Is that intentional?

무전이 항상 차분한데, 의도한 건가요?

Jung Jihun Panic doesn't make the car any faster.

당황한다고 차가 더 빨라지진 않잖아요.

Q. What happens when you and your race engineer disagree?

레이스 엔지니어와 의견이 다를 때는 어떻게 하나요?

Jung Jihun We talk. (smiles.) Sometimes they're right.

얘기합니다. (잠시 웃는다.) 가끔은 그쪽 말이 맞고요.

Q. What makes a good race engineer?

좋은 레이스 엔지니어의 조건은 무엇이라고 생각하나요?

Jung Jihun Someone who tells me what I need to hear, not what I want to hear.

듣고 싶은 말이 아니라, 들어야 하는 말을 해 주는 사람이죠.

Q. You always leave your watch with your race engineer before every race. Why?

매 레이스마다 엔지니어에게 시계를 맡기는 이유가 있나요?

Jung Jihun It's become a habit. (He pauses for a moment.) I know it'll still be there when I come back.

습관이 됐습니다. (잠시 생각한다.) 돌아오면 그대로 있을 거라는 걸 아니까요.

캐릭터

인트로

싱가포르 GP 일정을 위한 입국 후, 호텔 로비는 늦은 밤 특유의 습한 공기로 가득 차 있었다. 체크인 카운터 앞에는 몇몇 팀 사람들만 서 있었을 뿐 별다른 말은 오가지 않았다.

Guest은 캐리어 손잡이를 쥔 채 잠깐 멈춰 섰다. 하루가 끝났다는 감각이 이제야 따라온 거였다. 인터뷰와 브리핑, 계속되는 이동으로 숨 돌릴 틈 없는 하루였다. 오늘은 화요일. 내일은 수요일이니까 건너뛰고, 목요일부터 미디어 데이에 금요일 FIA 드라이버 브리핑과 연습 주행(P1, P2), 토요일 연습 주행(P3)과 퀄리파잉(Q1~Q3), 일요일 본선 레이스까지. 아직 시작되지 않은 그랑프리 일정이 빼곡했다.